(A Day Colder than the Last Cold Snap)
(Rolling)
- My goodness. I can't believe it. - I can't believe it.
(It's cold even though they're inside.)
(Chuckling)
Do we have to say "Good to see you"?
Aren't we still happy to see each other?
Sure.
Good to see you.
(Sighing)
Good to see you!
Hey!
Hey?
- Na Rae. - Yes?
Has it been 20 years or what?
Everyone is gone.
They're not gone.
My goodness. I can't believe it.
I mean,
I have to do this with Kian84 alone.
Is it just the two of us then?
For now, there are only two of us.
Si Eon is busy because of the movie.
Sung Hoon's also busy because of the drama.
Henry is abroad.
Hwasa is busy working on her new album.
Only the two of us...
are not busy on Mondays.
Why aren't you busy?
How are we supposed to do this?
We should still try our best.
Are we going to have something like a comic chat?
(Singing)
- Husband - Why did you call me
Where did everyone go
You can't even react to it.
(You can't even react to it.)
- My goodness. - We're in trouble.
(Opening)
(Sung Hoon shows up.)
Oh, yes!
- What are you doing? - Hurry up and come inside.
- Hurry up. - What's going on?
- What do you mean? - What is going on?
Come on in.
Sung Hoon... Let's welcome him first.
- Yes. - My goodness.
There are less cameras now.
Why are there less cameras?
I think we're missing like three.
What about your drama? How did you come here?
The drama schedule is very tight,
but I think this is more urgent.
I asked to be excused.
I've never experienced this kind of situation before.
I have a question.
Do we have...
any prohibited words or anything?
Are we not supposed to say the names?
Well, no.
People could go on a date...
- and break up. - Right.
- They could meet someone new. - But...
dating and breaking up...
is the fun of life.
- "The fun of life?" - Well...
It's the real side of life.
"The real side?"
- Hold on. - Drama is...
You need to be careful with your choice of words.
How could a breakup...
be the fun of life?
I mean, not the fun, but you need some kind of drama.
I think that's the life's...
(I think that's the life's...)
- I think so. - What?
What is that exactly?
Life is unpredictable.
That's true.
Actually...
So it ended this way.
There's no prohibited word, but...
Oh, my goodness.
(It's Si Eon.)
(Rattling)
- He can't even enter. - Come on in.
- He can't come in. - Why can't you come in?
Why can't you come in?
- Why can't you come in? - He wanted to...
catch our attention after a long time.
He's here! Si Eon is here.
- What's going on? - You look like Tiger JK.
(Meanwhile, he became Tiger JK.)
This is why I can't leave.
Hang on. Let's move to the center.
You're all crowded to one side.
Because you were always sitting at the end,
you're all crowded in there.
I haven't been here for a while,
and you're all looking great.
Kian84 looks like a sculpture.
(A warm compliment from Si Eon who hasn't been here for a long time)
- A sculpture? - Broken pieces of a sculpture.
(Broken pieces of a sculpture)
How did the movie go?
I'm working on it now.
How did you come? You must be very busy.
People think it's an emergency deploy,
but I was supposed to be back today.
What a perfect timing.
As if it was all planned.
It's not that I was told to come,
but I was supposed to come back today.
What a coincidence.
It was set for today even before all this happened.
Actually,
you all got the message.
Dhalsim and President Jun called me personally...
and apologized.
They feel like they suddenly gave us a big burden.
- They asked me to take care of it. - I know.
The last time I saw him,
he got a low kick.
Of all things...
(He made people laugh a big time before he left.)
(Roaring with laughter)
(Extreme sadness)
(He didn't expect to leave such a pitiful scene.)
All I remember is his butt.
I know. He was like a weak reed.
- He was bent at once like a reed. - I know.
- Then is Na Rae the president? - Yes.
Rather than a president...
My goodness.
- My goodness. - We still...
I saw rice cake outside.
- Did you prepare it? - Yes.
Make sure to take rice cake and gift with you on your way out.
Also, I got new T-shirts for everyone.
- Good. - Yes.
We must stick together...
for Rainbow Club to continue.
Three idiots.
Please say something to the viewers.
- Show that you'll do your best. - Right.
Let's start with Sung Hoon.
Yes, dear viewers.
They say many hands make light work.
- That's amazing. - First,
we have Na Rae who is like iron.
No matter how terrible these two are,
they're like wood.
Since I'm one of many hands,
if I help them...
(Iron Na Rae?)
(Wood idiots?)
(He's the many hands?)
What's he talking about?
He's stuttering. Start over.
That's not what many hands make light work means.
It doesn't mean having many hands are good.
Okay. Next. Say something, Si Eon.
I'm flustered.
I didn't know how bad he was.
An innocent bystander gets hurt in a fight.
We bystanders...
are close to getting destroyed.
We'll turn this crisis into opportunity.
Killing 2 birds with 1 stone.
Catch 2 pigeons with 1 bean.
Hang on.
- "Catch 2 pigeons with 1 bean"? - "Catch 2 pigeons with 1 bean"?
Does that really fit this situation?
- To him, it does. - That's my attitude.
I'm drawing a big picture.
- That's what it means to him. - Turn this crisis into opportunity.
Into opportunity?
Can you say that in a proverb?
Turn the crisis into opportunity.
A misfortune turns into a blessing.
(A perfect answer)
(I'm Captain Idiot.)
(That is...)
(the class of Captain Idiot.)
(Exclaiming)
What happened?
He's become smart.
Yes. A misfortune turns into a blessing.
I'll do my best.
- That was very good. - Thank you.
They're all giving advice using a proverb.
Let me try one too.
A journey of a thousand miles must begin with the first step.
It may be a long journey,
but if we take a step by step,
we would all reach it...
in the end.
We must get the ratings first.
Why would you say that?
Say one proverb, please.
"One mind."
Achieve a goal in one mind.
(It was...)
(a proverb relay.)
(What is he...)
(talking about?)
Is that a proverb? Hang on.
(Time out.)
Let me try again.
We can't do it between us.
This isn't going to work. Sung Hoon, let's go.
- Wait. - I got it this time.
It's not going to work. We can't proceed.
- Wait. - What can we do?
You called me here. It's my first day back.
It's my first day back, and what are we doing here?
- Kian84. Please try again. - Yes.
Experience is the best teacher.
As someone who's been a member of Rainbow Club for four years,
let me say something nice. Something that cheers us up.
- Okay. - Didn't he just say it?
Anyway,
let's go back to our first intention,
and do our best.
And...
let's not run away.
- And let's not date someone... - Let's go, Sung Hoon.
- from the workplace. - Wait.
Let's not date someone from the workplace.
- Na Rae. You should come too. - Wait. Hold on.
I'll meet you on Netflix.
- You must come back home - Don't go.
- Sit down, please. - Come back.
- For what? - Sit down first.
Hurry up. Gosh.
Seriously.
The proverbs wouldn't last for a round.
- It can't go for a round. - No.
Do you have any proverbs in mind, Sung Hoon?
What's that one that says where someone sat down shows?
- Someone who stays... - Not that one.
- The foot of the candle is dark? - Empty seats show?
(The foot of the candle is dark?)
- The foot of the candle is dark? - The foot of the candle is dark?
- Oh, we all took turns. - We all took turns?
The foot of the candle is dark?
- Oh, we all took turns. - We all took turns?
- He said the candle one. - It's driving me crazy.
(It's driving me crazy.)
Dear viewers. Although we don't have much prepared...
We don't have much prepared?
- I agree with you. - We're very sorry.
However, we'll do our best to come up with a great picture.
Please believe in us, dear viewers.
Shall we say "we can do it" before we start?
- Sure. - One...
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- We can do it! - We can do it!
We can do it.
(We can do it!)
(Let's go to Hong Kong)
- Hong Kong was very nice. - The weather was very nice.
It brings back the memory.
Hello.
(New three idiots have landed.)
Look at that.
- That... - Can I take it off?
That was a gift from Dhalsim.
Oh, no.
Wait a minute.
Why would you talk about someone not here upon the start?
Now I realize that was a farewell gift.
A farewell gift?
- It was just a coincidence. - Stop it.
- Did you wash your hair - Yes.
(Why are you all in Hong Kong?)
I Live Alone got a chance to go on a vacation...
to Hong Kong.
All the other members went back first.
Me, Kian84,
and the new tall idiot.
The tall idiot?
The tall idiot.
- "Tall idiot". - "Tall idiot".
- Tall idiot. - "Tall idiot".
It's like "Better Tomorrow", right?
- It feels like Hong Kong. - Right?
I feel like I've become a Hong Kongker.
- "Hong Kongker?" - What's a Hong Kongker?
Do you know where it is?
It's at the tile-roofed gate over there.
- The tile-roofed gate. - The night market.
(Idiots go on a night market tour.)
It's my second visit in Hong Kong.
- You? - Trust and follow me.
- Are you sure? - Yes.
I have to play the leader role.
I feel great responsibility.
(Captain Idiot is the leader?)
Isn't it obvious?
In terms of wit,
- IQ, and EQ, - What?
I believe I'm ahead of them in every sense.
- IQ and EQ? - Did you say IQ and EQ?
(Full of confidence)
I can't believe I have to describe it.
You only got 90 on the KSAT.
(They head to the mecca of street shopping.)
(It's full of exotic souvenirs.)
- It was fun. - It was fun.
It gets so crowded...
- at night. - Right.
If you ask how much it is,
- Right. - and they say 100 dollars...
- It's important to bargain. - Right.
It goes straight down to 50.
- They have something here. - He's not even listening.
You didn't even listen, did you?
- It's the ramyeon bowl. - Goodness.
- You can keep the chopsticks. - That's good.
- That's cute. - Check this out, Kian84.
Si Eon.
This is what you like.
There were a lot of things Si Eon would like.
There are action figures too.
A handheld console?
- There's a handheld console. - It's retro.
Look at that.
(They're like fish in water.)
(Sung Hoon who was quiet...)
Look at this.
This is it. I must buy this.
I want to get one.
- What's that? - A toy plane.
Kian84.
- It's not bad. - This is really fun.
(They found their favorite.)
Eight times magnifying.
(The next toy they found is...)
- Do you see something? - It's eight times magnifying.
(To men, everything is a toy.)
- Good. - Si Eon.
- I really liked that one. - This is infrared.
Would it be this visible at night?
(He's the owner.)
- Oh, that was... - What's going on?
- I couldn't see anything. - You didn't even open the covers.
- He argued it was infrared. - It's not infrared, is it?
It was all red.
How does it work? Is it visible?
Excuse me. Can I try that one too?
- Do you see well? - You see well.
Can I try these?
- That looks more expensive. - Right.
That was a better one.
This is 100 dollars?
It's not that expensive.
- But how are you going to use it? - How are you going to use it?
What?
This is awesome.
This must be a gun. Is this a gun?
- Yes. - It was amazing.
Si Eon. They're fighting.
- What? - For real?
Inside the window. Do you see them?
You'll get arrested for carrying this around.
What do you mean?
Sung Hoon. This is fun.
- It's a hologram. - This one?
A hologram. You hang it on the gun.
You recognize it because you play a lot of games.
- I play shooting games. - That's cool.
- Do you see something? - That's really what I saw.
- Like a target. - That's interesting.
You put it on the gun.
This is awesome.
But why doesn't he sell guns?
- I just need to buy a gun. - Let's go buy a gun.
I don't need binoculars, but why do I want it so bad?
Should I get guns?
Should I get a statue of Buddha?
Gold? Real gold?
How about we get matching rings?
(He's getting greedy.)
No.
Stop being ridiculous, and get yourself some underwear.
- I brought some underwear. - That's very good advice.
Guys. Check this out.
It looks exactly the same.
A brand.
- Kian84. - What do you think?
Check this out.
(I'm Greed84.)
- Oh, that's Rolex. - Where?
- There he goes again. - Oh, my.
Here's Rolex.
Isn't this Rolex?
You're not planning on buying one, are you?
I'm just curious.
- They have everything. - Let's get going.
They have every brand.
I don't like to go shopping,
but since I'm always busy working, I don't have enough time to shop.
So I decided to get something while I was there.
You can shop online.
- But... - You recently bought a car.
That already ran 200,000km.
Seriously,
- that broke down in a week. - That was...
I recently saw a video on a car accident,
and I thought I would need a big car.
But it already ran 200,000km.
The week later... You know the name of the body shop?
Guess the name of the body shop. "It Hurts".
(The name of the body shop is It Hurts.)
Why did you buy a car that's in so much pain?
- But... - He took a picture of the car.
"Si Eon. My car's hurt."
He said his car was in a body shop.
So I said, "You bought that last week".
And he said yes.
Anyway, I'm very satisfied with it.
I'll give you a ride next time.
No, thanks.
- We'd all get hurt. - No, thanks.
- We'd get hurt. - We'd get hurt.
Don't make a hasty decision. This is only the beginning.
We should go all the way to the end at least.
- We should check out what they got. - I agree.
- You might regret on buying early. - You should check out first.
I need to get socks. I'll get them later.
Buy them now. Why later?
I might find something better later.
- I need socks too. - Right, Sung Hoon?
I only brought one pair of socks to Hong Kong.
What?
You brought a lot compared to other occasions.
I'm wearing them today.
- The ones from Hong Kong? - Yes.
- Is that a hole in the back? - Wait.
Wait.
(There's a gentle breeze going inside his sock.)
- Kian84. - Wait.
- Kian84. - Here.
Is your sock in pain?
Why is there a hole?
Wait. There's one too.
(They found two more.)
Why... Hey!
Why would you wear them?
Stitch them up at least.
It's over.
Have you decided what you're going to get?
I want the cellphone string, socks,
and dishes.
(Captain Idiot calls himself the night market expert.)
Right. You...
- need to help them. - Since I studied...
in the community center,
I have confidence in English.
(One. Round.)
(He only speaks efficient English words.)
(He browses as much as he can...)
(and bargains skillfully.)
If you don't bargain in the night market, you're an idiot.
- That's true. - That is actually true.
- Look at this. - An idiot.
(That would be me.)
Why am I the idiot?
I don't think bargaining too much is right.
The merchants all have families.
They need to make a living.
I don't normally shop.
Don't be so impulsive.
(He refuses any impulsive consumption.)
That's very nice. You need a person like him when shopping.
As long as it's not over 10 dollars.
I didn't know he was cheap.
- A T-shirt? - Yes.
You need socks and underwear.
- Socks. - Buy some underwear.
I have underwear in my backpack.
- How many? - One.
- That was very shocking. - I'll get changed today.
Wasn't it from yesterday?
(What's happening?)
I brought it.
Am I calculating correctly?
You have only one and how many days...
How can you have only one?
He going to get changed today.
- He'll wear that after he washes. - I'll change into it tomorrow.
(Culture shock)
- That's the conclusion. - Hold on.
That's the fun part of a trip.
What kind of fun is that?
- It feels like a backpacking trip. - Wait a minute.
Wait a minute. Do you even know what "fun" means?
You have fun when you're enjoying something.
Do you know what "fun" means?
- Having fun. - What?
Having fun.
You've been quiet, Si Eon. Tell me what "fun" means.
- I'm so tired these days. - Wait a minute.
It's been 30 to 40 minutes since we began shooting.
- It feels like it's been 4 hours. - I'm also very tired.
I'm breaking out in a cold sweat.
I surely feel low on energy.
(Sunken)
Look. There seems to be more stuff than before.
(A great many of goods...)
(are filling the night street of Hong Kong.)
(There are various types of goods.)
- I really want to get this one. - Get one then.
(A toy plane that aroused Sung Hoon's greed)
- How much is it? - How much is it?
That's 6 dollars, and this is 4.5 dollars.
This can't cover them?
(See? It doesn't break.)
- It doesn't break. - It doesn't.
I feel like if I buy this, I'd keep doing this...
- at home staring at the wall. - It flies away and comes back.
- Just get one. - It comes back?
- Yes. - How is that possible?
- Try it. - Just allow me to demonstrate.
(The owner of the store is demonstrating how to fly the plane.)
- What was that? - It didn't come back.
It fell headfirst feebly.
(Si Eon, who was trying to catch it, was flustered.)
It didn't come back.
But he said it would.
It does come back. It flew in an arc.
I really want to get one.
It's too expensive.
- Great job. - It's too expensive.
- He spoke in Chinese? - He was good at it.
Okay, fine. I'll give it to you at four dollars.
- How much did he discount? - He lowered it to four dollars.
Wait, then how much is it?
I once did a drama shoot in China before.
(Sung Hoon appeared in a Chinese drama before.)
(Passionate acting)
I still remember some of the Chinese words I learned back then.
I only know simple words.
Should I get one too?
Then I'll get one also.
- Did you all get those? - We did.
- It's a toy plane for friendship. - Thank you.
- Instead of a friendship ring? - Is this enough?
We're getting 3 planes, so give us a discount.
Give us a discount. Please!
I'm sad. Please!
When you ask for a discount, you should smile like Sung Hoon,
- and say, "Please lower the price." - "Please lower the price."
You said, "Please!"
In Korean, that's equivalent to saying, "Please! I'm sad!"
That's what you said.
(Kian84 blinks his eyes as though he has something to say.)
- Stop it. - I'm sad! Please!
Stop it, Si Eon. They have to make a living too.
(Let's behave with some manners, Si Eon.)
- Stay out of it! - What's wrong with you?
We're not that rich too. What's wrong with you?
Our viewers might get us wrong.
They always criticize me when Kian84 and I argue.
They say that I'm so mean to scold a dumb yet nice guy like Kian84.
- But... - That's more insulting.
We should pick two people out of everyone who criticized me,
and let them experience spending 12 hours with Kian84.
- I'd like to let them experience it - I seriously...
In only 30 minutes, you'll be able to figure him out.
(Sung Hoon, who's full of cuteness, tries to bargain again.)
- Sung Hoon seems experienced. - Then just give me 10 dollars.
(The owner fell for Sung Hoon's cuteness.)
- Okay. He wants only 11 dollars. - 11 dollars?
Thank you. Bye.
Thank you.
(The three idiots set out to buy a different item.)
Guys! Guys! I want to get a T-shirt.
- That T-shirt. That was... - That's when we were in chaos.
- You want to get that? - Isn't this pretty?
Kian84. That's...
- Kian84. That's... - But you can't find that in Korea.
Kian84, I'd like to recommend the kung fu uniform.
- Like Hong Kong's traditional ones? - Yes, I think that'd be better.
- This is... - But I can't wear it daily.
Do you think you can wear that on daily basis?
- I think I can. - I don't think so.
Why not?
This one.
It's 92 dollars.
Let me just... How much is it?
It's 92 dollars?
- That's expensive. - It really is expensive.
(He tries it on anyway.)
Is it thick?
- It's thick. - It is.
How do I look?
This suits him so well.
(Captain Idiot is dumbfounded by how well it fits Kian84.)
Kian84, try standing straight.
Hey.
You suit every size that's available.
Me?
But it's too expensive.
We can't get something like this in Korea.
This one is pretty.
But I think it's not something made in Hong Kong.
It's Indian style? Is it from India?
- Is it from India? Nepal? - Yes, it's from Nepal.
- Where are you from? - Nepal.
- Nepal? - "Doctor Stranger"...
- She's from Nepal and live here. - Oh, I see. She's from Nepal.
It's a traditional costume from Nepal.
Oh, gosh. Look at this hat.
That hat is pretty.
Hats from Nepal are famous.
- That one's pretty. - Is this hat from Nepal?
- Try it on. - It says "made in Nepal".
- Really? - Really?
That's amazing. Try it on.
It's handmade.
She said it's handmade, but there's a tag that says "made in Nepal"?
- Wait, that doesn't make sense. - It's not handmade.
It's handmade, so it is made in Nepal.
- No, handmade goods... - No, handmade goods...
- don't have tags. - don't have tags.
Only goods made in factories have tags that say "made in Nepal".
What? But don't they just embed it?
Do they?
- Don't they? - Let's just move on.
We're all idiots.
There's no one to clarify things.
This one's pretty.
Why do they all look pretty now?
I want this one.
Do we wear this on our heads?
Why would you put that on your head?
That's how you wear it.
I didn't know they used it for that.
(This is how people in Nepal move things.)
I've seen people from Nepal always wearing this on their heads.
Oh, we put them on the shoulder?
- Thank you. - You can put many things in there.
You should've gotten me that.
I couldn't think of it.
- Give it to Na Rae. She'll use it. - I'd use it often.
Then bring it next week and give it to me.
- Anyway... - No, no. Don't.
- Why not? - Why not?
You might end up dating each other.
- I'll kill you both. - People of different genders...
should not exchange gifts.
Thank you.
This is so cool.
This one looks okay.
(The three idiots are checking out the dish store again.)
Is it made out of plastic?
Is it made of wood?
(Kian84 sets out to shop alone as he's not interested in dishes.)
This one looks fine.
(Greed84 sets out to look for an item to shop.)
I should look around everywhere before I go.
You're wearing a bag like a Nepalese in the Himalayas.
(Where did he head to after looking around for a bit?)
- I loved clothes from that store. - He's in big trouble.
What are those?
- Excuse me. - Yes?
That tiger shirt.
How much is it?
It's 180 Hong Kong dollars.
180?
Give it to me at 100 Hong Kong dollars.
No?
What about 150?
- 160? - 170.
- 170? How about 160? - Yes.
- She could've discounted more. - I'll buy a lot.
Okay, okay.
How much could that be? I want the one with a fish on.
The one with a fish?
I want one with a goblin.
- The one with a monster. - A monster?
Monster. The one with a tiger looks cool too.
And the one with a lion.
How much is the one with a lion?
- I'll give you a discount. - Yes, please.
Okay.
They should hurry and help Kian84.
That one's pretty.
The one with a golden carp. I should've gotten that.
- But... - Look. Look at it.
Which one's prettier? This one or that one?
You're wearing the same thing.
Are they the same?
(The same carp)
My brain must be damaged.
What I'm upset about...
is how you hung out by yourselves with someone like him.
- I mean... - He's so...
He was crazy about shopping.
- We went around together... - Then you should've fixed him.
My brain must be damaged, seriously.
I think I'm getting the magnitude of my problem.
You get it now that you've watched it, right?
- Right? - It's quite serious.
- You're wearing the same thing. - Are they the same?
(Bursts out laughing)
I couldn't remember what I put on.
He said he couldn't remember what he put on.
Should I buy one with dogs on? I like this store.
You do?
If you like them, then get them.
Do you want this one?
Can I get this in XXL?
Isn't it pretty?
Okay, okay.
(He spent about 230 dollars in total.)
You should get the tiger T-shirt. That's pretty.
- I already got it. - The tiger T-shirt?
(No one can stop him.)
Okay. Ma'am, I want this one.
Hey.
- You got all those? - Yes.
What's wrong with you?
But today's the last day for us to shop.
- We only have today. - It seems like you only...
live for today.
That's not true.
You met so many deadlines...
that you want to end your life.
- Give me a discount. - No.
She said no.
- It's 80... - Give us a discount, please.
- Okay. - You spent 1,500 Hong Kong dollars?
- 1,500? Okay, okay. - He spent 1,500 Hong Kong dollars?
(Startled)
Let me give you a tip on bargaining.
If you show that you like the item, they won't give you any discount.
But Kian84 showed how much he liked the item as soon as he entered.
- It's because they were nice. - "That one, that one."
(It felt like he was going to buy all the clothes from the store.)
I want the one with a fish on.
(This is what pushovers do when they shop.)
The store wasn't doing so well,
and the owner seemed to be going through so much.
Those people wear an expensive watch and drive a luxury car home.
- Seriously. - Really?
Yes, of course.
You get ripped off and drive a car with a mileage of 200,000km.
It Hurts.
- They ride new cars. - And you ride a car from It Hurts.
- It Hurts. - It Hurts.
- After 5km, it goes, "It hurts". - "It hurts."
Thanks to you,
she will be able to close the shop and go home.
(Kian84 continues to shop in the same fashion.)
- He went to another shop. - It's mechanical.
Those watches don't look exactly the same.
Minor details are different.
The spelling of the brand names is different.
They aren't counterfeit products.
- They are counterfeit products! - Really?
Yes.
(Kian84 spent about 253 dollars.)
He must be the first person in the world...
to use 1,000 dollars on counterfeit products.
- I didn't use 1,000 dollars! - You know,
we are simply find it regrettable.
We feel down because of Kian84.
It feels like we have been ripped off too.
Don't say that.
Let's go and eat.
That's a good idea.
Stop shopping already.
(Hong Kong is a paradise of food.)
There are so many tasty dishes in Hong Kong.
(Your eyes, nose, and mouth will be enchanted...)
(by delicious food.)
(There is an ample amount of fresh seafood.)
- Crabs are famous here. - That's right.
- Look at that fish. - King crab?
(When Kian84 and Sung Hoon went on their first road trip)
My goodness.
It was amazing.
- It was a nice purchase. - It really was.
(They gobbled down king crab.)
You ate it with gusto.
- It was really tasty. - You should've brought some.
I think Hong Kong is known...
for smaller crabs, not king crabs.
(The signature dish of Hong Kong)
(Fried crab that is spicy and salty)
Gosh, that dish is delicious.
(Spicy crab)
Spicy crab!
- We could go anywhere. - Brother, brother.
This way, this way.
She is old enough to be our mother, and she's calling us as brother.
Brother, brother.
Sister, wait for us.
Sister.
Do you know this restaurant?
- Let's go to this restaurant. - It's not expensive, brother.
(They enter the restaurant because of her.)
You should have looked up some information.
I didn't know where to get information.
We pick ingredients from there.
Gosh, these crabs are big.
- These crabs are small. - They are big.
No, no. One won't be enough...
for the three of us, right?
- Shall we order 2 crabs? - 2.
- 2? - 2 crabs.
This one.
2,400 Hong Kong dollars.
1,200 Hong Kong dollars each.
- Okay, okay. - Okay?
Hold on. Don't say "Okay" without knowing what's happening.
Kian84, hold on.
- I will pay for this. - This is...
If one crab costs 1,200 Hong Kong dollars...
The total is 340 dollars.
- What? - He didn't know.
The total is 340 dollars.
- They're 2,400 Hong Kong dollars. - It's too expensive.
Shall we order one crab to have a taste?
- Let's order one to have a taste. - Shall we do that?
Then we can add cheaper dishes like rice.
Other seafood is cheap.
You are right.
- This is... - 100 Hong Kong dollars?
Yes. 100 Hong Kong dollars.
Where is the toilet?
Where is the restroom?
(He speaks Chinese again.)
(He solves the problem in a chic way.)
Is the toilet that way, Sung Hoon?
She tells me it's in that building.
Take a pick.
There is rice also.
(They set out to order other dishes.)
(Let's see.)
(I know a thing or two about food.)
(He is the master of eating show who might as well be an expert.)
(Let me order the dishes.)
(Considering the oily and smoky flavor)
That's incredible.
There is...
- a bok choy dish. - Bok choy is delicious.
You should order Manila clams.
- It was the tastiest. - I agree.
- This one. - Scallops.
There is a dish that has garlic on scallops.
Minced garlic...
and noodles.
- Do you want something spicy? - Si Eon, sit down.
Mala.
(Spicy mala)
(Fried rice)
(A soda to wash down the grease)
- Yes. - Okay, okay.
We are finished.
[VIU Ver] E285 I Live Alone "The Hong Kong Trip" -♥ Ruo Xi ♥-
- At Disneyland... - Hey.
There is a reason why I bought three T-shirts.
- I wanted to give each of you one. - I never imagined it.
Since we are on a trip together,
I wanted to get matching T-shirts.
Had I asked you in advance,
you would have refused.
- Are those for us? - Yes.
It's okay.
- My goodness. - Si Eon hates it.
It's a gift.
I bought it.
If I wear this,
I will look like a thug.
If the three of you walk around in those T-shirts,
it will be like "Nameless Gangster: Rules of Time".
You are right.
Do you like it?
We told you multiple times that we don't like it.
We can't change our words just because we got it as a gift.
(Wear it well.)
A dish is here.
When did it get here?
It looks incredible.
(More dishes are served.)
- I'm so hungry. - More dishes are coming.
If I may be frank,
- the dishes were tasty, but salty. - They were salty, right?
- They were a bit salty. - They were very salty.
It's a spicy dish.
(Mala soup)
That dish is tasty.
- It was tasty. - It's really tasty.
I didn't expect the dishes to look like this.
When it comes to vegetables,
- every dish is satisfactory. - Right.
You can't go wrong with vegetables that have been stir-fried in oil.
It's tasty, right?
(The expert recommends stir-fried bok choy.)
- It's the tastiest. - That's right.
It's not half bad.
- It's tasty. - I know.
(Proud)
- Mala soup? - No, this one.
The crab dish is here.
Let's take a picture. It's an expensive dish.
- Right? - Here.
Thank you.
(Spicy crab)
Kian84, put your face in the frame.
(He sticks his head out.)
(It's a luxurious dish.)
The crab has been fried.
It has been fried. I thought they would steam it.
We are familiar...
with the soft crab meat in a steamed dish.
The texture wasn't what we had expected.
Do we eat the shell also?
(He bites into the shell.)
It's hot.
You know,
it's not bad.
But the price is too expensive.
- This crab... - Is Hong Kong known for seafood?
It must have struggled a lot because there isn't much to eat.
(It must have struggled a lot because there isn't much to eat.)
When you go to Jebu Island, you can get endless refills.
(The three of them still eat with gusto.)
We were starved.
That must be why you are enjoying the dishes.
- We enjoyed them. - The dishes weren't bad,
but we couldn't stop thinking about the price.
We thought they would be cheaper since it's a street stall.
I think this dish is the tastiest.
- Mala soup was delicious. - Mala soup.
I like mala.
After I tried mala xiang guo at Na Rae's place,
I became addicted to mala.
- I also had mala soup... - It was your first time.
every time I met people...
- since then. - I'm proud of myself.
The spice numbs your tongue.
- You can't stop eating. - I know.
Let's eat mala soup today.
- Let's eat mala soup today. - Let's do that.
Let's eat mala soup today.
(They enjoy their feast in Hong Kong.)
This is...
an authentic experience.
You can see chefs cooking.
(The food fighter eats diligently as always.)
He eats with gusto.
Weren't you on a diet back then?
You were on a diet.
You didn't eat a small amount of food.
What are you talking about? I didn't eat much.
(There is a fire in his eyes as he gulps down the dishes.)
- You ate eating everything. - You ate a lot.
(Flustered)
(He is a food fighter.)
Shall we order another Manila clam dish?
- Yes. - Manila clams are tasty.
They are tasty.
Shall we eat a shrimp dish?
He eats without talking.
(Embarrassed)
Shall we have some shrimp?
Go ahead.
Sung Hoon became quiet.
Sung Hoon becomes quiet when he eats.
Ma'am.
Auntie.
- Ma'am. - Excuse me.
(Excuse me.)
He doesn't help even when he knows what to say.
Stop, stop.
Have you been to Hong Kong many times?
I was here once for work. This is my second time.
What was the work?
The end of the year countdown.
What is that?
- It's a nice picture. - You are in the center.
It's a nice picture, right?
(He was almost the main star of the event.)
What do they do for the end of the year countdown?
On the stage...
I think I sang back then.
I really sang.
The title song of Roiii Bang's first album.
(Roiii Bang doesn't disappoint us.)
- We ate a lot of tasty dishes. - That's right.
(They are in the middle of the feast.)
What is he doing?
(Flapping)
(What are you doing?)
- What time is it? - I was trying to look at my watch.
I thought he was doing a trick.
Even if you wear a metal watch,
(You just need to do this.)
you just need to do this.
(Flapping)
It needs to be in the exact position...
I want.
- What time is it? - That's excessive.
Is the watch working?
- Is the watch working? - Yes, it is.
(He checks for a long time as he answers.)
Gosh, the food is too salty.
It is salty.
It was too salty.
What's the disease you get when you eat too much salty food?
(The disease you get when you eat too much salty food?)
Salty disease.
- Salty disease? - Salty disease?
Salty disease.
He is ridiculous.
(The day is very long today.)
Okay.
Let's pay together.
We ate a lot.
- How much is it in total? - 1,810 Hong Kong dollars.
- 1,810 Hong Kong dollars. - How much is that?
How much do you have?
We ate 250 dollars' worth of food.
- 250 dollars? - I have 100 Hong Kong dollars left.
Sung Hoon actually ate a lot.
- Really? - He kept ordering dishes.
Considering that Sung Hoon was with us, the total isn't much.
That's right. I was on a diet.
Thank goodness the total wasn't 2,500 dollars.
How far do we go?
We have to get a taxi and travel for about 25 minutes.
(They head to the next destination.)
(They take a taxi.)
The night view is great.
I know.
That's when it felt like we were on a trip.
This is why the night street of Hong Kong is so famous.
This is incredible. How many floors does that have?
- I think we are here. - We are here.
(They are amazed.)
(Where is this awe-inspiring place they are going?)
(To be continued in Part 2)
(Ads 00:38:18 --> 00:39:50)
- I think we are here. - We are here.
This is what I wanted.
(They are amazed.)
This is the children's dream world.
- It was really nice. - It's really nice.
- Have you never been there? - I've never been there.
My goodness.
The cartoonist is doing a lodging business too.
"Lodging business"?
He got into the lodging business and many other businesses too.
I was fascinated by this hotel. It was my first experience.
You can see the sea. It's incredible.
Look at that.
(He's amazed.)
It was like a fairytale.
- It's huge. - Look at that.
I've never seen such a big sangria.
(I've never seen such a big sangria.)
(What?)
(He spits.)
Wait. Did you say "sangria"?
Isn't it "sangria"? Is it "Champs-Dlysees"?
(Oh, Champs-Dlysees)
Isn't that Champs-Dlysees?
- What? - What?
- Isn't it "sangria"? - Isn't it "Champs-Dlysees"?
- What? - The hanging lamp?
- Chandelier. - Wait. I am...
- I'm suddenly confused. - Sung Hoon.
Sangria is an alcoholic beverage made with wine...
and fruits.
Really?
Champs-Dlysees is the name of the street near Arc de Triomphe.
(Champs-Dlysees)
(It sounds strange.)
Champs-Elysees is the 2.8km-long avenue that stretches from...
from Arc de Triomphe to Place de la Concorde.
(It's Champs-Elysees.)
Champs-Dlysees is the name of the street.
(She said it wrong, but they have no clue.)
That's chandelier.
She always corrected us, but we didn't know.
We just threw words,
- and she corrected us on the side. - Yes.
Yes. Okay.
For the check-in,
you have to go to the seventh floor.
She speaks too fast.
(Even with his ears wide-open, he can't hear her.)
(Do you get it, Sung Hoon?)
You have to go to the seventh floor for the check-in process.
- The seventh floor? - Yes.
You need to go to the seventh floor.
He's gazing with awe.
(You New Idiot.)
He doesn't qualify.
He was establishing his new character...
as the tall new idiot.
But he can speak Chinese and English.
(Sighing)
I don't think he blends in.
Why did he hide it and try to break into our group?
(He bursts out laughing.)
I booked an incredible room.
It's an animation-themed.
(He's excited.)
The animation for men. You know?
It's an animation-themed room?
It's a concept room. The characters fight in there.
I booked an Iron Man room.
The Iron Man concept room. I want you.
- Iron Man room? - It's a concept room.
It might have a big Iron Man figurine.
Si Eon prepared it for us.
7130.
What's this?
(Is Iron Man of my dream...)
I booked an Iron Man room.
(in my room?)
(From the movie "Iron Man")
The Iron Man concept room. I want you.
Put the card in.
Goodness!
(Come on, Iron Man!)
- It's Snow White! - Wait a minute.
Wait a minute.
(It's a bright room with princesses.)
(Hello.)
How is that Iron Man room?
I booked a wrong room.
Why did you do that?
I got confused.
- Iron Man. - Prince and princess.
(He speaks nonsense.)
(What? You are confused about prince and princess?)
It gets confusing if you don't use it often.
(What?)
They are not that different anyway.
Hold on.
What did you eat the chocolate for?
Wait.
(These people are...)
We were struggling so much that...
the crew gave us this.
I need sugar.
Chocolates.
(They got the emergency sugar fix with the chocolate.)
(Let's do this.)
I've been on this show for nearly three years.
- It's the first time. - They never gave us chocolates.
That's how much the director is struggling right now.
It's an emergency.
But why did you eat the chocolate if you were going to say that?
- It's... - Did you eat it to say that?
The chocolates made me too hyper.
Please lower the dose.
(Give us power, chocolate.)
(It's not the room they wanted, but it's cozy.)
- It's nice. - What's this?
- Is this liquor? - It's liquor?
(He drinks it right away.)
Water.
- It's vodka. - Really?
Vodka?
- No way. In the princess room? - Vodka?
Vodka. Vodka.
(Drinking)
It's water.
(My gosh.)
He acts so well.
The bed is too small for two people.
Why don't we play games in the swimming pool?
- Let's swim and... - There was a pool in the hotel.
Then I will win.
We will make it harder for you.
I will still win.
Are you confident? Really?
Si Eon, we are going to play games in the pool.
But we will give disadvantage to Sung Hoon.
One person will sleep on the floor.
Why would you sleep on the floor?
The bed is too small for two adult men.
Right. It's small.
Why did you book this room?
You...
(He flinches.)
(Laughing)
When you say something like that during a trip,
you are bound to fall out.
Then let's go down first.
- Let's go down and see. - Take your swimming suit.
(Everyone gets ready to swim.)
Are you ready?
- I will wear these slippers. - You came wearing a swimming cap.
- Me? - Yes.
I put on a swimming cap in Seoul, and I've been wearing it all along.
(He put it on at home.)
(What is that?)
- Your head must've hurt. - I made one funny joke.
I got one done.
(Laughing)
Have you been waiting for this moment?
I've been waiting for this moment for three days.
For this moment?
(He's proud.)
I kept wearing the hat because of that.
My goodness. Your head must've hurt a lot.
I put that on in Seoul, in Sangdo-dong.
(He gives a finishing touch.)
(When the sun goes down, this place shines.)
(The night of Hong Kong even makes saints dance.)
(It's the secret pool party.)
You should've invited me to the pool party.
I am DJ Na Rae.
(They are with DJ Na Rae at heart.)
(It's the secret pool party of the idiots.)
Do you want a drink?
Let's go. Let's go.
(The players enter.)
(The New Idiot Sung Hoon has the wild beauty of a seal.)
He's great.
(Roaring)
(Come on in, next player.)
(He's wet.)
I look great!
(5 minutes ago, See-through84 took his first shower of the day.)
That's it.
- You look great. - I look great.
You are the man.
(Chocolates made them hyper.)
Why did you wear the shirt?
- That's too much. - It's too see-through.
It's very see-through.
(He looks like a gang leader...)
(who came to a sauna after getting his money back.)
(He looks like the elder brother...)
(who got dragged here after being robbed.)
Did someone beat you?
(He walks in like a dumb penguin.)
The water seems cold.
(One, two, three)
- Did we do that at the same time? - What's wrong with them?
No way. Really?
He's more than qualified to be the new idiot.
(The three idiots are ready.)
- Show us your diving skill. - I can't.
(We have to increase the tension.)
It's hard.
The water is too shallow.
(He dips his swimming cap in the water first.)
(Glancing over)
(He fills it with water.)
- Goodness. - He did that.
(This is how swimmers put their swimming caps on.)
(Dipping it in water)
(Kian84 copies Sung Hoon.)
Professional swimmers do that.
(I'll drip water like he did.)
(Drenched)
- What are you doing? - I couldn't help it.
(Si Eon stares at him.)
(Takes it off)
(It's painful to watch him copy Sung Hoon.)
Don't do that.
Don't do it.
(They try to copy Sung Hoon.)
(Gasping)
Were you all doing that next to me?
We did everything you did.
(They try to copy him, but get drenched.)
(Sung Hoon is ready.)
All right.
(It's time to show off some skills.)
(He spreads his wings like a bird.)
(He jumps straight into the water.)
That isn't easy.
A belly flop.
- What are you doing? - A belly flop.
(He throws his body into the water.)
Your stomach must hurt.
(This looks familiar.)
(He goes in face first.)
(The face-first dive is his signature move.)
(1, 2)
(Jump)
That must've hurt a lot. My gosh.
I thought about the angle before diving in.
(He thought about the angle before diving in gracefully.)
(Splash)
(Kian84 jumps in wearing his gold watch.)
I have to put this on.
Are you going to swim wearing your watch?
It's waterproof.
(He says it's waterproof, but checks if it's working.)
What if it gets rusty and you get metal poisoning?
I got really excited.
He was happy to be in the water.
(Squirming)
Look at me go.
(Sung Hoon is the original at the mermaid swim.)
- He's like a merman. - That's impressive.
(Kian84 saw it and copies him.)
(Kicking his feet)
(He looks like a carp, not a merman.)
(Staring)
(He has fun with his waterproof watch on.)
(Si Eon copies Kian84, who copied Sung Hoon.)
(Creaking)
(He realizes how talented Kian84 is.)
Show us how you swim.
- Me? - Show us the butterfly stroke.
Tell him what he has to correct.
I want to see you swim.
I'll go first, you come after me.
(Pushes forward)
(The butterfly moves forward powerfully.)
(Splashing)
He's in the same place.
(He wriggles as if he's drowning.)
If you swim like that in the sea,
a lifeguard will come for you.
- I see. - Really?
(Struggling)
(His feet even touch the bottom of the pool.)
(His butterfly stroke is like a rampage.)
(Sung Hoon is speechless.)
(Coughing)
What's wrong?
(Coughing)
Good job.
(They are now warmed up.)
- Is this a bet? - What?
But this pool is too big.
You guys, I don't even know how to swim.
You can get on Sung Hoon's back.
He should have a disadvantage.
(That's a good idea.)
Let's try it out with me on Sung Hoon's back.
You two can race.
- I can't do that. - Give it a try, Sung Hoon.
It's okay. You won't die.
We have to touch the other wall and come back.
It's quite far.
Touch the wall and come back?
I have to swim like this?
(Si Eon is ready.)
(He rides Sung Hoon like a taxi.)
(Kian84 pushes forward.)
Goodness.
(He gets water splashed in his face and lets go of Sung Hoon.)
- He let go. - He can't even go forward.
(My body tilts to the side.)
It's like he's saying, "Don't go, don't go."
(Grabs Sung Hoon)
I was so tired.
(He frantically hangs on.)
(Am I the first passenger to cry?)
(He is about to cry.)
- At least he's moving. - He's moving.
He might get kicked.
Sung Hoon kicked me.
I can't go forward.
- Of course. - I can't go forward.
I can't go forward.
I almost pulled a muscle.
This won't work.
I barely hung on to him.
Let's try walking.
Let's walk half the length of the pool.
How do we walk in here?
You were a TA in the army.
Why would TAs walk in the water?
Don't they do all sorts of things?
Sung Hoon, tell us when to start.
Why do you live? Let's go.
- What are you doing? - Don't athletes do that?
Don't they say things like that?
Oh, you were copying what athletes say before a race?
Of course.
(He is all talk.)
Ready, go.
(The race in the water begins.)
(Struggling)
(They push forward with grimaces.)
(At ease)
(While some struggle,)
(he moves gracefully.)
(He moves smoothly like a water snake.)
Who kicked me?
It's okay to kick.
Don't touch the wall.
If you've tried that,
you'll know it isn't easy to walk in water.
How are you so fast?
(Kian84 and Sung Hoon are fast with their long legs.)
Kian84.
(The former TA staggers.)
(Sung Hoon is determined to win,)
(and Kian84 is like a water snake.)
(1st place)
I knew you'd come in third.
(He finishes first thanks to his elbows.)
See?
There wasn't a big difference.
- There wasn't a big difference. - You won...
due to your long legs.
You were last, right?
It's over. Let's go.
(Laughing)
(He laughs as if mocking Si Eon.)
How could you laugh like that?
(Sad)
Then let's each come up with a game.
This is a game I suggested, so you each come up with one.
- You should come up with one. - That's a good idea.
1st place gets 3 points, 2nd gets 2, and 3rd place gets 1.
Let's swim, and give some disadvantage to Sung Hoon.
Shall we do that?
This is something you can win in.
Start there.
He's thinking of something he can win in.
- What are you doing? - Come on.
How far are you going?
That's enough. Stop there.
I think this is the middle.
Sung Hoon start at the end.
(Sung Hoon starts at the end.)
(He takes off his top in determination.)
He's determined to win.
(Kian84 starts by the first pillar.)
(He gets ready with his goggles upside down.)
(The first to reach the other end of the pool wins.)
Ready,
go.
There you go.
(He starts when Sung Hoon isn't ready.)
(Gasping)
(Flapping his arms around)
(All he can do is walk in the water.)
(Gliding forward)
- He's very fast. - You can't beat an athlete.
(Sung Hoon swims at high speed.)
He's really fast.
(It's as if Jaws is after him.)
(Quickly and quietly)
- He passed Kian84 already. - How are you so fast?
(He just has to catch up with Si Eon now.)
Here he comes, here he comes.
Oh, no. Oh, no. Oh, no.
(This is the best he can do no matter how hard he tries.)
- Oh, no. Oh, no. Oh, no. - My goodness.
He's tired.
(He's about to get his behind bitten.)
(Si Eon barely finishes first.)
We almost finished at the same time.
What's this? How are you here?
(Surprised)
What took you so long?
How are you already here?
(He can't believe how fast Sung Hoon is.)
Are you a fish?
He's like Jaws.
Does Sung Hoon have gills?
I didn't see him because I was swimming.
I started way in front of him and barely even breathed,
but professional swimmers are different.
He seems more evolved than I am.
He's specialized in swimming.
This last race might change everything.
You get to decide.
Sung Hoon, you have to dog paddle.
- All right. - I'm not sure.
Do a dog paddle...
like a dog that hurt its hind legs.
(What?)
Cross your legs.
- Do it like this. - Will I be able to float?
He gave us special directions.
- You have to use just your hands. - Yes.
- Cross your legs. - Let's try this.
Did you cross your legs?
(Wobbling)
All right.
Stay in the water.
We're going to start now.
How is he supposed to stay in the water?
He doesn't have an air tank.
Stay in the water. We'll start in four minutes.
(Si Eon is even worse.)
He'll die.
- In four minutes. - I don't mind.
(He's tired from crossing his legs.)
Start now.
Ready, go.
(They start right away.)
This isn't working!
(Laughing like a devil)
(It may look polite, but isn't efficient at all.)
They look the same.
Aren't I faster at dog paddling?
You were relaxed enough to talk while swimming.
All right.
(Si Eon comes in first place while enjoying the race.)
That was hard.
I won by a dog paddle.
- I won 1st place. - I won 1st place.
You won first place?
(Of course.)
It couldn't be helped. I'm first place among them.
It's all set.
- No, it isn't. - It's all set.
I won first place.
Let's play for the last time.
I'll go once,
and Si Eon will come back.
You swim back and forth while we do that.
You two swim 1 round while I do 2?
- Okay. - All right.
The winner gets five points,
- the loser gets three. - Okay.
- Is this really the last game? - Yes.
- Are you sure? - Of course.
We have to move fast.
Go this way.
Okay.
(He takes off his top.)
(His collarbones show.)
He's determined to win.
(Putting his goggles on)
Oh, no.
(Should I take it off too?)
No way.
No.
Don't, don't.
(I'm sorry, I'm sorry.)
(Quickly taking off)
(No, no, no.)
You should've told him not to take it off!
(The tragedy of his exposure is at the climax.)
(He takes off his see-through T-shirt.)
(Chubby)
Why do I have such a big belly?
You must've drunk a lot of water.
(He's ready to cuss.)
(He gives out a shout.)
(Why did you take your T-shirt off?)
Sung Hoon looked cool when he took it off.
So that's why I took it off.
(He sounds guilty.)
I can do what I want.
(Laughing)
How are you so confident?
Well...
I needed less resistance.
- That's right. - Resistance?
Don't you hear the protests of the viewers?
(He apologizes in silence.)
Why do you only think about yourself?
Ready.
"It goes on despite the corruption of public morals."
Go.
(He starts first.)
Go.
That was a good start.
(Kian84 is in the lead due to a false start.)
Pass him.
He's faster although I started first.
Look at the difference.
(He passes Kian84, and the gap gets bigger.)
(Turning fast)
- Look at him turn. - Gosh.
Didn't we say he can't do that?
When did I say that?
(Jumping)
(Si Eon continues the relay after Kian84.)
(Shaking his shoulders)
(His bottom sways side to side again.)
(Talented people live as they are)
(The untalented live as they are)
(Jumping up and down)
Hurry up!
Hurry.
Sung Hoon's almost done.
(Si Eon looks like he has an advantage.)
He's done.
He's almost done.
Si Eon just needs to go a little more.
(Who won?)
(Sung Hoon touches the wall first.)
(He had to go half the length more, but he wins anyway.)
I think you finished at the same time.
Even if we get five points each, you come in last.
Can't all of us sleep on the floor?
(Can't we just all sleep on the floor?)
Sleeping on the bed won't be much better.
We don't have enough blankets.
We don't have enough to lay out on the floor.
You're good.
That was impressive.
I think you could sleep inside the water.
Like a fish.
Using a waterbed.
Using a waterbed?
Just accept it like a man.
Let's see who can stay under water the longest.
(Si Eon and Sung Hoon are tired and resting.)
(Kian84 is wearing his goggles upside down.)
(He is deep in thought.)
- I have a good idea. - What is it?
- It requires teamwork. - I remember that.
That drove me crazy.
We hold the legs of the person in front of us...
and move forward together.
Then the person in front will sink first.
That's why Sung Hoon will be first in line.
What are you saying?
- Make a train in the water? - Yes.
I wanted to do something that requires teamwork.
(Kian84 had a small dream.)
Si Eon is the stick,
(The two are very different.)
and Sung Hoon is the carrot.
Do you prefer the stick or the carrot?
Si Eon.
I'll try that again.
Think hard.
(He was caught in the middle and tried to stay neutral.)
Can we move forward? Let's try it.
Sung Hoon, go to the front.
Let's try it, Sung Hoon.
- Grab his legs. - It's possible, but...
(They get over their jealousy and become one.)
(Let's do this.)
(He grabs Sung Hoon's legs.)
(Si Eon docks onto Kian84's legs.)
(The idiot train starts.)
(Sung Hoon pulls them from the front.)
(Si Eon pushed from the back.)
Can you move forward like that?
(Holding feet)
(The unstable bridge...)
(connecting Si Eon and Sung Hoon)
(Sung Hoon doesn't move, but Si Eon pushes forward.)
What are you doing?
What was that?
(Gasping for breath)
(Laughing)
(What is this?)
(They folded Kian84.)
You really are idiots.
It can't get any more idiotic than this.
(He was getting bent...)
(when Si Eon pushes down on him.)
(Sinking)
What is this?
I wanted to try that.
(Collaborative work)
This isn't what we wanted.
I almost died.
(He almost went to the afterworld.)
(What are you doing again?)
I wanted to try this.
(Kian84 doesn't give up even after drinking lots of water.)
Let's go to that end.
I'll go from the back.
I'll go in front.
(Instead of pulling from the front,)
1, 2, 3.
(Sung Hoon decides to push from the back.)
(Second chance)
(They get connected one at a time.)
(Kian84 connects the other two this time also.)
(Here goes the idiot train.)
(Here they go again.)
(They finally realize how ridiculous they looked.)
It was easy for Sung Hoon.
(He dips his head in the water not to swallow water.)
How am I supposed to hold your legs if you kick?
(Sung Hoon gets dragged under water.)
Here we go.
You aren't going anywhere.
He's about to drown.
How am I supposed to hold your legs?
(Squirming)
(They explore the ocean floor.)
(Thanks to Kian84's squirming,)
(Shaking)
(it makes Sung Hoon's head shake.)
Sung Hoon looks like he's on a tractor.
(They've become one for sure.)
- Here we go. - You aren't going anywhere.
At least you're breathing.
(The others are underwater.)
(We are the slapstick champions.)
(We admit it.)
(Moved)
(He stands up to clap.)
(Si Eon can barely breathe.)
(Gasping)
(He starts crying from laughing too much.)
Wait.
- What did you do? - I don't know.
Come on.
This is fun.
Wait.
You kept kicking,
so I was shaking like this.
He knew that.
I kept shaking like this.
Move your body...
when he kicks.
Think of us as one body.
Let's go to that end.
I don't think this will work.
- We can do this. - Come on, Sung Hoon.
Why do you keep doing this?
- We wanted to continue, right? - Yes.
Once we started, we wanted to see the end of it.
- You're weirdly obsessed with it. - That's right.
(This time, Kian84 doesn't go underwater.)
Let's go!
(Sung Hoon goes underwater...)
(and so does Kian84.)
(The bridge starts bending.)
(Gasping)
(Sinking)
(He starts swallowing water again.)
(He struggles to stay above water.)
(Shaking from the back)
What are you doing?
(Sung Hoon shakes first.)
(Kian84 falls apart.)
(Gasping)
(He gets hydrated.)
(They have a tight friendship, feeding each other water.)
(Kian84 gets compressed as Sung Hoon pushes him.)
Let's go.
(Emergency escape)
(I'm so full.)
What are you doing?
I swallowed too much water.
I feel full just watching it.
(Sniffling)
(Sung Hoon has a red nose.)
He kicked me in the face.
(Clenching their jaws)
(The employees try hard not to laugh.)
(Even the people in Hong Kong admit they are idiots.)
There are rumors in Hong Kong...
about the idiots.
Goodness.
It's okay without the other two.
- It's fun. - It isn't bad.
- It was awkward for a couple hours, - That's right.
- but we got used to it. - That's right.
- Na Rae is at it. - I just needed some time.
Now you're doing really well.
- It's working. - She was nervous at the beginning.
(She was nervous at the beginning.)
(After finishing the intense night swimming,)
(the idiots came back to their hotel room.)
(Haggard)
You're lucky you got back in one piece.
I thought it would be the last time I see you.
(Left: The winner's bed, right: the runner-up's bed)
(The 3rd place's space is on the floor.)
(Si Eon goes straight to the restroom.)
(While the bed owner is gone...)
I'm sleepy.
(Plopping onto the bed)
- Kian84. - Yes?
Don't lie on the bed as if it's yours.
- I'll lie down just for a while. - Right.
It was so nice.
What?
No. Try to get used to lying down on the floor.
- Gosh. Seriously. - He's actually quite cruel.
Talking calmly like he does is more annoying.
"Get down from the bed!" Yelling like I do is better.
Sung Hoon can be cruel sometimes.
Sung Hoon, do you know you're evil sometimes?
- You'll feel... - You're utterly evil.
really uncomfortable when you lie on the floor.
You made a good first impression, but that was all.
You shouldn't lie in the comfortable bed.
- My goodness. - Come down here.
You should get used to it. I'll give you a pillow.
You said that this is the land of dreams and love.
I can yield this much to you.
(I can do this for you.)
(He gives 2 pillows generously.)
He took care of me.
Here you go.
I gave you many pillows.
(Captain Idiot comes back and sees them.)
- Sung Hoon. - Yes?
What are you doing to Kian84?
Right. Captain Idiot, help him out.
(Si Eon!)
- Right. - Kian84, cover yourself with this.
(Acting like a tough guy)
(Taking off his robe)
- Here. - Gosh.
Goodness gracious.
You two are heartless.
Lie down here.
(Kicking the pillow)
Si Eon, give him two of your pillows.
(Plopping down)
Oh, no.
- It's not bad. - Kian84, get up.
Sung Hoon, be careful not to step on my head.
- Kian84. - It's good enough to be a bed.
Kian84, how do I look?
(He strikes a pose.)
My goodness.
(Sangdo-dong Dragon, 1st in rank)
Sangdo-dong Dragon?
(What do you think?)
You look weird.
- You look weird. - But Kian84 bought it for us.
(What did you say, you punk?)
(Stepping on his body)
What's wrong with you?
(Not there.)
I'm sorry. I didn't know you were there.
- Don't step on me. - Gosh, I'm sorry.
(Stepping on his body)
(He trampled on Kian84 lightly.)
- I'm sorry. It was a mistake. - Oh, dear.
(It looked intentional.)
This is my spot, so don't step in here.
It doesn't look bad at all.
- He's Gold Fish. - Gold Fish.
Hey. Have you eaten?
It's as if you're in a dormitory.
That's okay.
(Stepping on him)
Gosh. Stop stepping on me.
(I got the wrong spot.)
(Getting up)
Are you going to the opposite side?
(He ended up getting up.)
Kian84, try this.
It boosts your energy.
As I'm eating dragon fruit in a dragon shirt,
- it tastes even better. - That's a good rhyme.
(This is Sangdo-dong Dragon's rhyme.)
(The youngest puts on the matching T-shirt too.)
- I... - Turn around.
What's that?
(Absolute Pushover, 3rd in rank)
Let's turn around and stand side by side.
(3 Idiots Gang)
(The 3 Idiots Gang members share fruits.)
Aren't we going to celebrate my win?
- Are we? - Won't we celebrate my win?
We should have a party.
I never won anything in my life.
- Let's have a little party. - His one word started it all.
Wait. How do we make a call?
- We should call the reception. - I'm the best at English among us.
- Pass me the beer. - Sit down.
We could order wrong things. Let's practice a little.
- Don't we just have to say "Beer"? - "Beer."
- What was our room number? - Was it 1130?
(He goes to check the room number.)
It's 7130.
(They need to tell their room number 7130 in English.)
Seven thousand and...
- No. One... - What?
Isn't it seven thousand in English?
No. You should say 7, 1... Like this.
- Say "Room 7145" in English. - "Room 7145"?
7, 1, 4, 5. Beer, please.
That's it.
(That is...)
(That is it?)
- We don't even know if it's right. - Exactly.
(That's true.)
(They forgot about the important fact for a moment.)
We won't know even if we fool each other.
Do they... Do they have vodka?
- Yes. They have all sorts. - Let's drink vodka.
- Pass me the vodka and beer. - Is it Hong Kong dollar?
- Is it Hong Kong dollar? - And dried squid?
- What's dried squid in English? - A discount coupon?
- Dried triangle. - Dried triangle?
Dried triangle.
Is squid "triangle" in English?
(Is squid "triangle" in English?)
I think so.
Isn't squid "triangle" in English?
- What are you talking about? - Triangle.
- I think it's triangle. - Triangle?
Square... Square. Isn't it square?
- Is it a memory-boosting device? - My goodness.
You know what octopus is in English, right?
- "Octopus". - "Octopus".
Octopus and squid are different. Is it "squid" in English?
Someone said octopus is "oxford" in English?
Who said that?
You don't know the answer, right? No one does, right?
- Let's just pass. - Okay.
- Let's just pass. - Let's say I was right.
- Let's say I was right. - Do you know who guess the answer?
- The viewers will. - Our viewers will guess the answer.
- Our viewers will do it. - Of course.
There are no written or voice messages for you.
(Sung Hoon, who claims to speak English well, tries.)
Oh, man.
Good evening. How may I help you, Mr. Lee?
Hello?
- Can I get...a beer? - Beer.
- Vodka, vodka. - Say, "And vodka."
Okay. What was vodka in English? Vodka, please.
"What was vodka in English?"
I think this is a menu. Oh, I was right.
- This is a menu. - Of course they have a menu.
Let's take a look and call them back.
- Say we'll call them back. - Say we'll call them back.
Okay, okay. Yes. Call... Call you again.
- "Call you again"? - Yes. Thank you.
"Call you again." Doesn't it mean you want him to call you back?
- Doesn't it mean, "You call me"? - That's right.
- Is that right? - I guess you're right.
Shouldn't you have said, "Call me again"?
No. You say that when you ask someone to call you.
- That's right. - "Call you again."
- Then what... - The exact meaning...
- "Call you..." - Where did you go?
Can't we talk to him on a video call...
- while recording the show? - Right. Let's ask him.
Shouldn't you say, "Call for you again"?
- Hang on. - "Call for you again"?
Is it "I call again"?
(Everyone is confused.)
I felt like I came here to learn new things every week.
But I can't learn anything here now.
(Bitter)
We have a menu right here.
Did I try to make an order when I don't speak English well?
Sung Hoon, you speak English quite well.
I can see how he got 200 points at KSAT.
You saw him...
- talking to the receptionist. - What would people think about me?
Sung Hoon is cool.
I could see how he got 200 points at KSAT.
I think I have a lot to learn from Sung Hoon.
What nonsense are you talking about?
He's cool.
I'm so embarrassed.
They have a lot of drinks you like. Vodka and gin...
This one. I want this.
(What did Kian84 pick?)
"C" whisky.
Gosh. He likes strong liquor.
The liquor of fathers.
- I... - One bottle of rum.
- "C" whisky. - "C" whisky.
12 years ago.
I'd also like this...
I mean, it's 12 years old.
(Now they've picked what they want, they try again.)
(They're extremely nervous.)
Hi, I'm Mr. Lee.
The room service?
- Good. You're doing good so far. - Well... We...
One "C" whisky.
- I'm sorry? - Well...
- One... - "They could all go down."
Sorry, sorry. I speak very little English.
It's okay. What would you like to order?
Oh, order?
Two bottles of "T" beer.
Okay. Two bottles of "T" beer.
- That's good. - Good.
One bottle of "S" beer.
- "S" beer. - Okay. Good.
It's time to order...
"C" whisky.
- Sorry. What was the last one? - She can't understand it.
Why not?
- The rum? - The rum?
(He tries again.)
Let me double check for you, okay?
- Just a moment. - Why can't she understand it?
Let me double check for you, okay? Just a moment.
- Did she ask if we have a dog? - I think she said she'll check.
Okay. No dog here.
I'm craving nuts and dried squid.
He's being cute.
(Dancing playfully)
It makes my body move like this just like Donald Duck.
Right. Like when it waddles around.
Let's ask about the price.
(Dancing)
They play a song like this.
(Cheerful and bubbly?)
We're going to drink "C" whisky.
Kids will drink it when they grow up.
(A bottle of rum)
("S" beer)
(This is the world of innocence of childhood.)
(They're still dancing excitedly.)
You can do that when we do a talent show.
- Si Eon. - Let's order some food.
- Hello? - Hello?
Is it the whisky...
"C" whisky 12 years?
Yes, yes. One bottle.
And peanuts and snacks.
We don't have peanuts available,
but you can order other snacks and drinks.
We have some snacks like prawn crackers,
- We started to get confused. - sour cream onion chips,
- That's too long. - nachos...
Nachos and onion chips.
Sour cream onion potato chips?
- Yes, yes. - And...
Do you want a salty snack?
We have prawn crackers.
- Yes, yes. - Okay.
- Also, we have... - He says yes to everything.
Okay. No problem.
So two bottles of "T" beer,
one bottle of "S" beer,
and one whole bottle of "C" whisky...
with five whisky glasses...
and a bucket of ice.
And the snacks will be tomato fish sticks,
prawn crackers,
cheese nachos, sour cream onion potato chips,
and oranges.
- Is that... - Okay, okay.
- Okay? - And toothpaste.
- Okay? - Toothpaste.
Sorry?
No. Thank you. Okay. Okay.
Okay. Thank you.
Thank you. Have a magical day. Bye.
- Thank you. Bye. - Bye.
Could I have canceled the order at the end?
I once did that. I'm telling the truth.
(Imagining it alone scares them.)
(Did they make an order properly?)
Guys, when our drinks come, let's do this.
Let's hang this around the neck of the bottom place.
- You like that character... - Jiangshi.
No. He likes Gung Ye.
Would Gung Ye have worn such a cute eye patch like this?
"All the people, listen carefully."
"Om mani padme hum."
(You look so cute.)
"Smash his mouth with an iron mace."
Sung Hoon, have you ever played in a historical drama?
I've played in a historical drama.
- It was a fusion historical drama. - Which one?
"Faith".
- Kim Hee Seon starred in it. - It was...
What's this?
You're so mean. Let's not watch this, please.
What's this?
(What's this?)
(Nagging)
(A treasure has been found.)
- Wait. - Let's let it pass.
That's Yun Kyun Sang.
(When Master Sung Hoon plays his pipe...)
Is he attacking them?
(Screaming in pain)
(Nothing can stop him.)
Let's let it pass. This is so mean.
- What happened to his hair? - Cute apple hair.
You do the countdown and attack others by playing the pipe.
- He has many talents. - He's tried all sorts of things.
- Can you bring the pipe next time? - Don't say that.
- Seriously, don't say that. - Attack us with the pipe.
Attack people when our ratings fall.
I'm so embarrassed. I did that because I was young.
Although I'd do it again if I get a similar role.
Can't you do it for our viewers?
- Of course I can do it. - Then do it next week.
Our show might be canceled.
- Why would you say that? - It won't be canceled.
Shall I beat him up?
- Shall I beat him up? - Exactly.
We're in big trouble.
What are you talking about?
- Two people ran away. - They didn't run away.
- There's no one to talk. - They're taking a break.
- There are many people here. - When no one speaks,
shouldn't Sung Hoon play the pipe?
If he plays the pipe when no one speaks, our ears might blow up.
Si Eon, what historical drama did you play in?
"Warrior Baek Dong Soo".
I played Yoo Seung Ho's master.
- You get stabbed and die, right? - Yes.
What's this?
(Who are you?)
It was when I just made my debut.
- He looks strange somehow. - You look fabulous.
(He bravely fights with a sword.)
(Groaning)
(I'm sorry, Si Eon.)
Is that the end?
Oh, boy.
(Laughing)
Why are you laughing when he just died?
- Hang on. Kian84. - Hey.
- What's so funny? - Hold on a second.
- It's funny. - What?
Why would you laugh when Captain Idiot just died?
Why can't I stop laughing?
What are you talking about?
- Hey. - It's just acting.
I was let go from the drama because I died.
- Really? - Yes.
- Was the story changed suddenly? - No. I was going to die anyway.
Then you were not let go.
Dying halfway through the drama means you get let go.
I thought you would die when you first got cut by the sword.
- Wait. - But you held out.
You got quite a lot of air time.
Captain Idiot, if you were to leave the show,
you don't call it getting let go.
Don't you call it "being let go" if you get killed in the middle?
Well...
No one knows the exact meaning.
(No one knows.)
Viewers, if you know the exact meaning of being let go,
please leave a comment on our website.
I think I can convince you easily.
I am right.
- Are you? - Yes, I'm right.
- Shouldn't you say you left? - No. I was let go.
- You were let go? - Yes.
- I'm sorry. - You can just insist you're right.
I have acting experience too.
- What? - I played a college student.
Oh, no. You won't...
Gosh. Don't play that.
We shouldn't have talked about it. They're showing everything.
(Why did I do that?)
- You get down on the ground first. - Pardon?
Get down.
(His legendary performance as a college student)
- He's good. - He's good.
(He finishes his performance nicely.)
- You did well. - You're talented.
(Embarrassed)
I said it because I wanted to blend in with you guys.
If you want to blend with us, learn English first.
(Laughing)
Hey. What's up, man? What's the matter?
Hey, Mr. Bang.
Whose room is this? Roiii Bang's.
Your sunglasses are Ray-Ban's.
That's so boring.
You just smiled. I saw it.
I can see right through you.
So can you please get off my bed?
Sit down, please.
(The Night in Hong Kong Full of Dreams and Love)
- It must've been so fun. - It was fun.
(We enjoyed watching it.)
I really enjoyed watching your video.
How do you think we did for our first recording without them?
I think it was okay.
When we started recording it,
I'm sure everyone was under pressure.
I think we got better after eating chocolates.
And as our new president got warmed up,
- Of course. - everything went well.
You know that even close friends can become...
- strangers overnight, right? - Why would you say that?
Those friends...
- What are you saying? - Did you just swear?
(They can't believe their own ears.)
- No, I was... - We finished the recording well.
- Why would you ruin it now? - What is wrong with you?
- I said, "Even close friends"... - Okay, okay.
How does he come up with such a comment?
I was trying to tell you to be good to your close friends.
Stop repeating that. All right. We understand what you mean.
Next week, we're going to watch...
the second part of your Hong Kong trip. So we... We...
Gosh. I don't know now.
(She lost her calm.)
(Time out.)
Time out.
We're almost there.
- Here. - We're almost there.
- We're almost there. - Have some chocolate.
Next week,
we'll see the fun trip in Hong Kong...
at the land of dreams and love.
- We'll look forward to it. - We'll come back with laughter.
We'll see you next week.
Make sure to be here next week.
- We'll be here. - Don't miss the recording.
(Next week)
(The never-ending march of the idiots)
(Henry joins them!)
(The 4 idiots go to the world of dreams and hopes.)
(They buy up goods instead of dreams and hopes.)
(Captain Idiot, the big spender of this area)
(I lost my ticket.)
(Idiot 2 has nothing more to lose.)
(Unlimited safety check)
(Isn't that for children?)
(Idiot 3 gets scared more easily than children.)
(A man over 30 isn't a baby.)
(But I like this.)
(New Idiot brings back his childhood innocence.)
(You can't take your eyes off...)
(the 4 idiots' fantastic party.)
(The 4 Idiots' Night with Shining Innocence)
(Here comes the really tough girl.)
(The dark feet of the hip-hop scene)
(Jessi)
(Did you... Did you do it?)
(Did she say "fair purifier" instead of "air purifier"?)
(Are you rapping? You're out of it.)
(The tough girl makes sure to take health supplements...)
(and eat well.)
(Burping)
(The World This Tough Girl Lives in)